User talk:Doom

French names?
I've been noticing you adding French names to certain pages. Are these names taken from official sources, or are they just translations of the English names? 13:02, 18 December 2012 (UTC)


 * HI i'm french. The names are official and never translations.


 * Welcome to the wiki! Do you have a French source for where you got "Chasupa" from? Like, a website or a guide book? Thanks! 12:48, 19 December 2012 (UTC)

Thank you for the welcome. My source is two website french (Both more power and importing for francophone) http://www.puissance-zelda.com/encyclopedie/644-Chasupa http://www.palaiszelda.com/
 * Cool beans! Just please remember to sign your comments with ~ . Welcome to Zelda Wiki, and we're glad to have you assisting us with our translations! 18:57, 19 December 2012 (UTC)

No problem, i'm administrator of http://fr.zelda.wikia.com/wiki/Accueil --Doom 19:10, 19 December 2012 (UTC)


 * Right on! Just to clarify, though: There's no problem with you adding French names so long as they're actually used in official sources (the games themselves, the instruction booklets, etc.), but if they're just from fan sites like Puissance Zelda and Palais Zelda, I'm afraid they shouldn't really be added to the wiki unless they can be confirmed and we know these are names that have actually been used by Nintendo. 23:02, 15 January 2013 (UTC)

Ok je tire aussi mes informations des jeux directement aussi, OK I also takes my information of the games(sets) directly also--Doom 09:06, 16 January 2013 (UTC)


 * D'accord. Je voulais simplement m'assurer qu'on était sur la même longueur d'onde. ;) 21:19, 16 January 2013 (UTC)

Exp Template
Why are you removing the Exp template (or English translation) from the French part of the Name template? 19:54, 4 February 2013 (UTC)


 * Error of manipulation. I only wanted to remove the yellow color and to confirm the name--Doom 20:06, 4 February 2013 (UTC)

Names Template
Hey, I just wanted to let you know that the Names template has been updated to a new standard, so the version that you've been adding to pages is now obsolete. :) 10:43, 12 April 2013 (UTC)

Ok, I would be careful

Twilit Bloat
Hello,

May I ask where you are getting the name Roi Parasite from? The name doesn't seem to appear in the game and I can't find it on the official Twilight Princess site. Thanks!

By the way, thanks for all the help with the French names so far. Much appreciated! 20:41, 24 May 2013 (UTC) I do not know any more, I think but I'm not sure the name comes from a dialogue in the game (i'm bureaucrate in french wiki http://fr.zelda.wikia.com/wiki/Roi_Parasite), but I am doing some research and I'm telling you


 * If it was from game dialogue, it would appear here. I could not find it there.


 * For the sake of accuracy, it would be much appreciated if you could confirm an official source for a name before adding it to an article. Names from the actual games, the games' instruction booklets (modes d'emploi), and official Nintendo sites are all acceptable. Fan-made names are not. Just a friendly reminder! 00:02, 28 May 2013 (UTC)

A reminder/un rappel
Hello, Doom.

Just a reminder about Template:Names: Keep in mind that it's only for names that have been officially translated to French by Nintendo. We're not interested in fan translations and do not want you simply translating the English names yourself (as seems to be the case here and here). Please only add names that you can find in official Nintendo documents, either the text of the games themselves, instruction booklets, official guides (e.g. this guide), or official Nintendo websites. Please do not add names from fan sites such as Le Palais de Zelda or http://fr.zelda.wikia.com/ without first confirming an official source for these names.

Thank you!

Salut, Doom.

Juste un rappel: Pour Template:Names, on cherche uniquement les noms qui furent officiellement traduits en français par Nintendo. Il ne s'agit pas simplement de traduire les noms anglais nous-mêmes (comme il semblerait que tu as fait ici et ici). SVP ajoute seulement les noms retrouvés dans de documents officiels de Nintendo: soit le texte des jeux, les livrets inclus avec les jeux, les guides officiels (ex. ce guide), et les sites web officiels. SVP n'ajoute pas des noms de sites comme Le Palais de Zelda ou http://fr.zelda.wikia.com/ sans avant confirmer une source officielle pour ces noms.

Merci! 00:48, 23 October 2013 (UTC)

Salut Hylian King Je te répond directement en français, concernant (ici), elle est sont issues d'un guide officiel français. Pour celui çi je ne retrouve plus l'origine, désolé. Rien à voir mais seriez-vous prêt à faire une collaboration avec le wiki Français comme celui qui existe avec les allemands ?

Hi Hylian King I will respond directly to French on (28Enemy% 29 & diff = 378378 & oldid = 374620 here), it is derived from a French official guide. For the çi I can not find more originally, sorry. Nothing to do but would you be willing to do a collaboration with the French wiki as exists with the Germans wiki ?


 * Merci pour la clarification.
 * J'aime bien l'idée d'une affiliation. Cependant cela ne sera pas possible tant que vous êtes sur le réseau de Wikia, qui vous mets en affiliation avec un de nos concurrents, Zeldapedia. D'ailleurs, Zelda Wiki est un site indépedant qui fait parti de NIWA, une alliance anti-Wikia qui supporte des wikis idépendants (incluant quelques anciens sites Wikia). Toutefois, j'en parlerai aux autres membres du personnel. :)


 * Thanks for clarifying.
 * I really like the idea of affiliating. Unfortunately, this won't be possible as long as you are on the Wikia network, which puts you in affiliation with one of our competitors, Zeldapedia. Furthermore, Zelda Wiki is an independent site and part of NIWA, an anti-Wikia alliance that supports independant wikis (including a few ex-Wikia sites). Nonetheless, I'll mention it to the other staff. :) 01:17, 24 October 2013 (UTC)