Talk:Yamatami Tribe

Theory
where does the specluation that these were in mystical seeds of courage come from? Don Lark Kiin 17:46, 20 October 2009 (UTC)


 * It comes largely from the Tingle fanbase, specifically the people who dissected the original Japanese texts. You see, in TRR, there are both the Salona and the Yamatami races. The word Salona, translated into Japanese is "Ūura", and "Ūra" (note the similarity) can be translated into Subrosian. Originally, the tribes (Salona and Yamatami) were supposed to be one, making them a derivative of the race that was to appear in MSOC. It confusing, and took a while for some others to explain it to me. 21:03, October 20, 2009 (UTC)

but doesnt ura just mean hidden in japanesse? Don Lark Kiin 21:05, 20 October 2009 (UTC)


 * I can't say I'm too familiar with Japanese. I am sure that Ūra was translated by NoA into "Subrosian", though. Proof of this is on the Subrosian page: "Subrosians (ウーラ Ūra) are the native inhabitants of the..." Hope that answers your question. 00:03, October 21, 2009 (UTC)


 * Subrosian means secretive while Ura means hidden. It wasnt a direct literal translation. Don Lark Kiin